home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Melchor Diaz de Possadas for blasphemy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate

Transcription

 
More information
  • transcription tips

Translation



se llaman que solo reparo en el uno solo que fue el que le azotava llamado Bernabe de Santiago ya nombrado














que Geronimo de Vergara levanto testimonio a Posadas

{mark} Y que el ser testimonio este que lebantan al dicho Hernando Diaz de Possadas es infalible verdad porque el caso que se diçe; paso con este testigo, y supuesto que no suçedio, lo que se diçe bien claro se be que es testimonio muy, grande y aunque este testigo mientras a estado en dicho obrage continuamente a sido castigado por muy pocas cossas con golpes, de baras, azotes, y pringes con azucar caliente genero de castigo que solo con el se a ussado; no por eso a de lebantar testimonio al dicho Hernando de Possadas ni a su Padre, ni a otra ninguna persona de el mundo; y tiene por cierto que este testimonio se le a lebantado al dicho Hernando de Possadas el mulato Geronimo de Bergara y a nombrado porque estando depossitado en el obraje de Juan de Olivares por mandado de el oydor Don Andres de Ocampo quando ffue a visitar el dicho obraje de Possadas, entro en este una yndia que no conoçe que fue a llevar ylado de lana y dixo en presencia de este testigo y de otros sirvientes que no se acuerda quienes eran como el dicho mulato Geronimo avia venido a este sancto tribunal en una silla de manos desde diçho obrage de olivares, y aunque esta es presuncion suia le parece que es verdadera porque el dicho Geronimo es mulato de mala prosapia, enbustero de mala lengua y malas costumbres y que lebantara testimonio a un sancto,.Y quando aora el domingo passado a mediodia lo bolvieron al dicho obrage de possadas se arrojo a los pies de Melchor Diaz de Possadas su amo