Trial of Melchor Diaz de Possadas for blasphemy
contrael dicho Francisco SangleiContestesun mestiço Çerna Miguel TepozotlanJuan de Padilla mulatoJusepe de Mena negroJuan de la Cruz indio
contra
el dicho Francisco Sanglei
Contestes
un mestiço Çerna
Miguel Tepozotlan
Juan de Padilla mulato
Jusepe de Mena negro
Juan de la Cruz indio
Y estandolo azotando, por mandado del dicho Hernando Diaz de Possadas pressente el, y un mosso español llamado Françisco que oi es mayordomo de dicho obrage; oio este declarante que dicho chino Françisco; Dixo degenme, que reniege de la santissima trinidad, y lo oieron los dichos Hernando Diaz y Francisco y otros muchos negros, y mulatos, que estaban pressentes, y entre ellos un mestizo tegedor llamado Zerna, y otro mestizo, aprendis llamado Miguel Tepozotlan, y un mulato esclabo llamado Juan de Padilla, y lo estavan azotando al dicho chino quando dixo este reniego, un negro esclabo llamado Jusepe de Mena, y un yndio ladino llamado Juan de la Cruz, y estos dosn, quienes eran los que tenian agarrado al dicho chino Françisco, quando lo azotaban por que este declarante no se acuerda, y vio, que por haver dicho este reniego el dicho chino le mando hechar una mordaza el dicho Hernando Diaz, y se la pusso un mulato llamado Diego Martin, que es, esclabo
contraHernando diaz de PossadasContestesLos arriba çitadoscontraBentura chino
Hernando diaz de Possadas
Los arriba çitados
Bentura chino
-Y dixo entonses el dicho hernanado Diaz, que pensais, que porque renegais hemos de ira denunçiar al santo officio, permisso tengo yo del santo officio para castigaros, y no hechar este tequio fuera de cassa; las quales palabras oio este declarante, y las oieron tanvien, todos los que tiene citados, que se hallaron pressentes, a los azotes, y, al reniego, y este declarante espantado decir semejantes palabras, se las conto a un chino esclabo llamado Ventura soltero, el qual le respondio, que si de aquello se admiraba este que a el en tiempos passados fue tanto lo que le castigaron, y azotaron alli en aquel obrage, que lo hiçieron renegar de Dios, y esto se lo dixo a este declarante el dicho Bentura a las onse de la mañana de aquel mesmo dia, estando los dos solos en las neçessarias Del dicho obrage, y que el haver renegado A dicho chino Bentura, es, muy publico en dicho obrage adonde este declarante lo havido deçir a muchas Personas de el y en particular a, otro chino esclabo llamado Bentura cassado—17
-Y dixo entonses el dicho hernanado Diaz, que pensais, que porque renegais hemos de ira denunçiar al santo officio, permisso tengo yo del santo officio para castigaros, y no hechar este tequio fuera de cassa; las quales palabras oio este declarante, y las oieron tanvien, todos los que tiene citados, que se hallaron pressentes, a los azotes, y, al reniego, y este declarante espantado decir semejantes palabras, se las conto a un chino esclabo llamado Ventura soltero, el qual le respondio, que si de aquello se admiraba este que a el en tiempos passados fue tanto lo que le castigaron, y azotaron alli en aquel obrage, que lo hiçieron renegar de Dios, y esto se lo dixo a este declarante el dicho Bentura a las onse de la mañana de aquel mesmo dia, estando los dos solos en las neçessarias Del dicho obrage, y que el haver renegado A dicho chino Bentura, es, muy publico en dicho obrage adonde este declarante lo havido deçir a muchas Personas de el y en particular a, otro chino esclabo llamado Bentura cassado
—
17