Reading the Inquisition | Transcribe | The Huntington Library, San Marino, CA | Trial of Antonio Montoro for soliciting |

home

Transcription

<span id="docs-internal-guid-bebc5943-7fff-6b02-3058-9366ee0bec75"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ymponer el tormento por lo que toca á la Yntenzion en el abuso de el Sacramento, tampoco es el Caso para ello, pues regularmente solo resulta contra el Confesor Solizitante presumpzion á sospecha Leve, y para tormento es nezesario que haiga presumpziones Vehementes y mui Urgentes. </span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br></span></p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En quanto á que no se le deba tambien condemnar á abjurar aunque sea </span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de Levi</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, aunque es Cierto que para esto basta la Leve Sospecha que como Dije resulta contra el Confesor Solizitante, pero tambien dije que era regular, y una de las exzepziones que ay, y que se Verifica en Ótros casos, Como en los que leen, ó tienen los Libros de los Hereges, que estan prohibidos,</span></span>

Save transcription Enter transcription here

Translation

Ymponer el tormento por lo que toca á la Yntenzion en el abuso de el Sacramento, tampoco es el Caso para ello, pues regularmente solo resulta contra el Confesor Solizitante presumpzion á sospecha Leve, y para tormento es nezesario que haiga presumpziones Vehementes y mui Urgentes.

En quanto á que no se le deba tambien condemnar á abjurar aunque sea de Levi, aunque es Cierto que para esto basta la Leve Sospecha que como Dije resulta contra el Confesor Solizitante, pero tambien dije que era regular, y una de las exzepziones que ay, y que se Verifica en Ótros casos, Como en los que leen, ó tienen los Libros de los Hereges, que estan prohibidos,

<p class="MsoNormal">











<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:"MS Mincho";
	panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
	mso-font-alt:"ＭＳ 明朝";
	mso-font-charset:128;
	mso-generic-font-family:modern;
	mso-font-pitch:fixed;
	mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}
@font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:roman;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
	{font-family:"\@MS Mincho";
	panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
	mso-font-charset:128;
	mso-generic-font-family:modern;
	mso-font-pitch:fixed;
	mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-unhide:no;
	mso-style-qformat:yes;
	mso-style-parent:"";
	margin:0in;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman",serif;
	mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;
	mso-default-props:yes;
	font-size:10.0pt;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	mso-bidi-font-size:10.0pt;
	mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
	mso-fareast-language:JA;}size:8.5in 11.0in;
	margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
	mso-header-margin:.5in;
	mso-footer-margin:.5in;
	mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
	{page:WordSection1;}</style>to impose torture with regard to the question of
intentionality in the abuse of the sacrament, there is no case for that here
since a confessor who has solicited is generally regarded as a perpetrator of a
minor crime, and for torture [to be applied], vehement and very urgent
suspicions are necessary.</p>

<p class="MsoNormal">&nbsp;</p>

<p class="MsoNormal">As for the question of whether he should be condemned to
abjure [resign the priesthood?] even though the transgression is minor—although
it is true that for this to happen even suspicion in a minor transgression is
enough, which as I said applies to the confessor [accused of] solicitation—I
also said that it [not being condemned to abjure] was not out of the ordinary
and is one of the exceptions that is evident in other cases. Those who read or
have the Books of Heretics will recognize that this is forbidden </p>