home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Bernardo Reyna for polygamy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate

Transcription

 
More information
  • transcription tips

Translation

salido dicho cura. (Notese que este cura havia de ser el Br. Alexandre el mismo que hizo de orden del santo ofizio la Justificazion del primer Matrimonio, y asi hera natural que escribese al Comisario de Valladolid Don Miguel Romero Lopez de Arbizu algo de esta carta y Thomas el Rey) Preguntandole si llebaba el dinero para la partida de entierro, y que havia respondido que alli llevaba dos pesos a que replico el Cura que no le avia de costar sino es seis, y a lo menos zinco, y que como no los tenia dicho rey pensó en Vender el macho como de bastante Valor, y comprar un cavallo para pagar con la sobra los zinco pesos pero que no havia hallado quien se lo comprara y que por esa razon se havia venido sin la partida de entierro pero que Juraba